| Primary Quest |
The Night of Thousand Fires | Orc 奴隷が反乱し、Azhar の街が攻撃されている！ Fahada と Khalida は、Azhar's 城壁内の Orc 反乱軍を倒さなければならない。 (Orc slaves are revolting, and the city of Azhar is under attack! Fahada and Khalida must defeat all Orc rebels within Azhar's walls.) |
|
| 目的 | Orc 侵入者を倒す。(3 軍団) (Defeat the Orc Infiltrators 3 armies.) |
||
| Primary Quest |
Fahada and Khalida must not be defeated | Fahada と Kahalida 未来の出来事で重要な役割を持っている。彼女達は敵に負けてはならない。 (Fahada and Khalida have in important role to play in future events. They must not be defeated by the enemy.) |
|
| 目的 1 | Fahada を失わない。 (Do not lose Fahada) |
||
| 目的 2 | Khalida を失わない。 (Do not lose Khalida) |
||
| Primary Quest |
The First of the Circle | First of the Circle と ruler of the Seven Cities の Qasim 卿が Azhar に来た。この事態は緊急事態に違いない。Fahada は Qasim 卿と直ぐに会うべきである。 (Lord Qasim, First of the Circle and ruler of the Seven Cities, in coming to Azhar. The situation must be very dire indeed. Fahada should meet him at once.) |
The Night of Thousand Fires をクリアすると出現。 |
| 目的 | Qasim 卿と話す。 (Talk to Qasim.) |
||
| Primary Quest |
Spreading Fire | Fahada は南への橋を渡り、Orc 武装勢力から Manaar の街を救わなければならない。 (Fahada must cross the bridge to the south and rescue the town of Manaar from the Orc insurgents.) |
The First of the Circle で Qaism 卿から話を聞いてクエストクリア後に出現。 |
| 目的 | Manaar の街を脅かしてる Orc 武装勢力を倒す。 (Defeat the Orc insurgents threatening the city of Manaar.) |
||
| Primary Quest |
The Flower of the Desert | Fahada が Manaar の攻城戦を破る間、Khalida は東へ向かい伝説の青い宝石 the Flower of the Desert を取り戻さなければならない。 (While Fahada is breaking the siege of Manaar, Khalida must journey east and retrieve the fabled blue gem , the Flower of the Desert.) |
Azhar 外の Garrison 駐留部隊を倒した後、イベントが発生し本クエストが出現。なお、Djinn を Fahada に持たせていても、このクエスト発生時に Khalida へ移され、かつ、Cabir は均等分割される模様。 |
| 目的 1 | 宝石が隠されている墓への入り口を見つける。 (Find the entrance of the tomb where the Flower is hidden.) |
Fahada が居る南の領域にある Dragon Sale を解除する場所に行くと、北側が開くようになって、先に進むと underground への入り口があって、そこが該当。 |
|
| 目的 2 | the Flower of Desert を探す。 (Retrieve the Flower of Desert.) |
||
| 目的 3 | 宝物庫を開ける方法を見つける。 (Find a way to open the vault。) |
南東： But I'm not one you mock or taunt, For your every step 1 haunt. 北東： This is his last riddle , but even if you find the anser, Be sure to remember Hakim as a servant of Order. 南西： I am known both young and old, Some cower from me, others I make bold. 北西： Here lies Hakim of Azhar, student of Sar-issus. Hakim loved riddles. Here is one to accompany him on his long journey back to Asha. 触る順番は、北西→南西→南東→北東。 扉が開くが、突入すると敵が出てくるので準備は万端に。 |
|
| Primary Quest |
Clash of Heroes | Fahada は Malathua を倒すための力を持っている。でもそのコストは？ (Fahada now possess the power to defeat Malathua. But at what cost?) |
The Flower of the Desert で敵を倒した後に出現。 |
| 目的 1 | Fahada と Khalida を集め、Fahada に the Flower of the Desert を渡す。 (Gather Fahada and Khalida and give Fahada the Flower of the Desert.) |
Fahada に Flower of the Desert を渡すと、Khalida は退場。目的 2, 3 が出現する。 |
|
| 目的 2 | 1 週間過ぎる前に Malathua を倒す。 (Defeat Malathua before on week.) |
||
| 目的 3 | the Spirit World へ通じる近道を使うために近くの Spirit Gate に入る。 (Enter the nearby Spirit Gate to take a shortcut through the Spirt World.) |
||
| Secondary Quest |
The Circle Strikes Back | 多数の Orc 武装勢力はまだ周辺を徘徊し、襲撃、略奪、殺害、強盗を行っている。反乱軍を鎮圧しなければならない。 (Many Orc insurgents still roam the land, raiding, pillaging, murdering and plundering. The rebels must be crushed.) |
The First of the Circle で Qaism 卿から話を聞いてクエストクリア後に出現。 |
| 目的 1 | 南にいる Orc 反乱軍をすべて殺す。(3 軍団) (Kill all Orc rebels in the south) |
||
| 目的 2 | 北部山脈にいる Orc 反乱軍をすべて殺す。(3 軍団) (Kill all Orc rebels in the mountains to the north) |
| Primary Quest |
Your Hero must not be defeated | あなたの勇者は運命に従うために負けてはならない (Your Hero must remain undefeated to fulfil his destiny.) |
|
| 目的 | Masfer を失わない。 (Do not lose Masfer) |
||
| Primary Quest |
Path of Dolor | Masfer は死から蘇らせることが出来る、青い宝石があることを聞いた。その場所で沢山の手がかりについて見つけなければならない。 (Masfer has heard of a blue gem capable of bringing the dead back to life. He must find some clues regarding its location.) |
|
| 目的 1 | 青い宝石の場所に関する手がかりを見つける。 (Find clues about the location of the blue gem) |
スタート左側の Crystal of Power 右下辺り、でイベント発生。（場所なのか時間なのかは不明「1月2週7日」） |
|
| 目的 2 | Necromancer に会う為に東へ行く。 (Travel to the east to meet the Necromancer) |
Tombstone クリックすると道が開ける。 | |
| 目的 3 | あなたを助けることを Lyla に納得させる。一方的か何かで。 (Convince Lyla to help you... one way or another) |
開けた道を進むと Lyla 出てきてイベント発生して、出現。 |
|
| 目的 4 | Spirit Altar 近くの Lyla と会う。 (Meet Lyla near the Spirit Altar) |
Quest Lyla をクリアすると出現。 |
|
| Primary Quest |
Lyla | Necromancer Lyla は青い宝石を探すことには関係がない。 Masfer は力ずくで彼女から奪う必要がある。 (The Necromancer Lyla won't part with the blue gem. Masfer will have to take it from her by force of arms.) |
Lyla に会うと出現。 |
| 目的 | Lyla と彼女の全奴隷を倒し、彼女の街を占拠する。 (Defeat Lyla and all her servants, and capture her town.) |
Lyla を含めた勇者 2 人と東側 Bel-Enlil が目標。倒した後は、同盟扱いになるので資源とか欲しい場合は、一通り回ってからで。 | |
| Primary Quest |
Be Careful What You Wish For | Lyla は Jadwa の意識を探すために Spirit World へ旅立つことを承諾した。しかし、まず最初には彼女は力の根源へ青い宝石を運ぶ必要があった。そこは、物理世界と魂の世界の境界の間でより薄い。 (Lyla has agreed to journey to the Spirit World to retrieve Jadwa's soul. But first she needs to bring the blue gem to a place of power, where the borders between the material and spirit worlds are thinner.) |
Path of Door が完了すると出現。 |
| 目的 | Jadwa エッセンスを探す。 (Find Jadwa's EssenceFind clues about the location of the blue gem) |
| Primary Quest |
Th Oasis of Kusai | 街には良い灌漑が必要で、Hisham は Kusai 河を経由して Oasis に回り込ませてそれを達成することが可能であった。井戸小屋は住民が水を得ることを可能にして、溜池の中に水を保持するための堤防となる。 (The town needs a better irrigation system, and Hisham can achieve it by redirecting the Kusai river and tuning it into an Oasis. A Wellhouse will allow the villagers to get water, and will act as a dike to keep the water inside the basin.) |
|
| 目的 1 | "The Cost of Water" クエストを完了させる。 (Complete the Quest "The Cost of Water") |
||
| 目的 2 | 井戸小屋をオアシスに建てる (Build the Wellhouse on the location of the Oasis) |
"The Cost of Water" クエストを完了させると出現。街の外に堰が出来ているので、スイッチオンな Repair でクエスト完了。 | |
| 目的 3 | 川の流れを変えるために 2 つの障害物を取り除く。 (Remove the two obstacles to change the course of the river) |
||
| Primary Quest |
Protector of the landd | Hisham は運命に従うために負けてはならない。 (Hisham must remain undefeated to fulfill their destinies.) |
|
| 目的 1 | Hisham を失わない。 (Do not lose Hisham) |
||
| 目的 2 | Tiin-Hajar の街を守る。 (Protect the city of Tiin-Hajar) |
||
| Primary Quest |
The Cost of Water | Hisham は住民のための Oasis を建造するために資源を集めなければならない。 (Hisham must gather resources to build the Oasis for his people.) |
|
| 目的 | 井戸小屋の資源を集める。 (Gather the resources for the Wellhouse) |
20,000 gold, 50 Wood, 50 Ore, 25 Dragon Steel, 25 Starshilver を集める。 |
|
| Primary Quest |
Find the Tear of Asha | 伝説では Tear of Asha が、この領地内のどこかに眠っているという。Hisham はそれを街のために持ち帰り、故に住民は利益を得るだろう。 (Legends say a Tear of Asha is buried somewhere in the area. Hisham should brinig it to the city, so the inhabitants can benefit from its blessings.) |
|
| 目的 1 | 1 番目のオベリスクを見つける。 (Find the first Obelisk) |
||
| Primary Quest |
Time Limit | Ghali 姫は求婚者に 12 週間の猶予を与えている。遅れなく目的を達成すべし！ (Princess Ghali has vigen her suitors 12 weeks to complete their objectives. Better get to it without delay, then!) |
|
| 目的 | 残り 12週間。 (Twelve Weeks Left) |
||
| Primary Quest |
The Flood | 所有されている人工物の軍隊は Hisham の人々へ行軍している。彼が目的を達成するために働いた全てをささげない限り、彼らを止めるための方法を持ってない。井戸小屋を破壊することよって、オアシスの水は侵入者を流すだろう。 (An army of possessed constructs is marching on Hisham'ys people. He hasn't the means to stop them... unless he sacrifices all he has worked to archieve. By destroying the Wellhouse, the Waters of the Oasis will wash away the invaders.) |
|
| 目的 | 井戸小屋を壊す。 (Destroy the Wellhouse) |
||
| Primary Quest |
The Flower of Vengeance | 壊れた人工物の軍隊の中に Hisham 神秘的な、バラの形をした青い宝石があった。伝説の Flower of Dolor であるに違いなかった。その宝石はこの地域の全ての元凶と見えた。Hisham は復讐の魂を鎮めるために、それを元の場所に戻さなければいけない。 (Amidst the broken Construct army, Hisham spotted a mysterious, rose-shaped blue gem. This must be the fabled Flower of Dolor. The gem seems to be the source of all the problems in the area. Hisham must put it back where it belongs to appease the vengeful spirits.) |
|
| 目的 1 | Flower of Dolor を拾い上げる。 (Pick up the Flower of Dolor) |
||
| 目的 2 | 宝石の力を使って南の廃墟へ旅立つ。 (Travel to the southern ruins using the power of the gem) |
Flower of Dolor を拾うと出現。 | |
| 目的 3 | 安息地に Flower of Dolor を運ぶ。 (Bring the Flower of Dolor to its resting place) |
Teleporter に入ると出現。 | |
| Secondary Quest |
The Champion of Eterna | Eterna 家の長、Adar-Malik 彼のクエストから戻ってきた。多分、彼は多数の助けか Hisham への助言を与えるだろう。 (The champion of House Eterna, Adar-Malik, has returned from his quest. Maybe he can offer some help or advice to Hisham.) |
|
| 目的 | Adar-Malik の助けを仰ぐ。 (Seek Adar-Malik's help) |
||
| Secondary Quest |
The Champion of Chimera | Chimera 家の長、Ajit は彼のクエストから戻ってきた。多分、彼は多数の助けか Hisham への助言を与えるだろう。 (The champion of House Chimera, Ajit, has returned from his quest. Maybe he can offer some help or advice to Hisham.) |
|
| 目的 | Ajit の助けを仰ぐ。 (Seek Ajit's help) |
||
| Secondary Quest |
The Champion ofMateria | Materia 家の長、Yasir は彼のクエストから戻ってきた。多分、彼は多数の助けか Hisham への助言を与えるだろう。 (The champion of House Materia, Yasir, has returned from his quest. Maybe he can offer some help or advice to Hisham.) |
|
| 目的 | Ajit の助けを仰ぐ。 (Seek Ajit's help) |
| Primary Quest |
Fahada must not be defeated | Fahada は運命に従うために負けてはならない。 (Fahada must remain undefeated to fulfil his destiny.) |
|
| 目的 | Fhada の運命は青い宝石と縛られている。 (Fahada's fate is bound to the Blue Gem.) |
||
| Primary Quest |
Pity the Hunter | 何年もの間、Fahada は Qasim 命令の Orc 反乱軍を狩っていた。しかし、彼女は奴隷に対して不要な残虐行為を見ているために非常に困っていた。 (For years, Fahada has hunted Orc rebels on Qasim's orders. But she has become more and more troubled by what she sees an unnecessary cruelty against the former slaves.) |
|
| 目的 1 | Orc を倒す。 (Defeat the Orcs.) |
先々に進むと、物語上クエストは失敗したように見えるが、Rewards はもらえる？ | |
| Primary Quest |
Turncoat | Fahada はもう十分だと決めた。彼女は、Aali がより多くの無邪気な子供を殺すことを止めようと、たとえそれが最後の一人であっても。 (Fahada has decided that enough was enough. She will stop Aali from butchering more innocents, even if it's the last thing she does.) |
|
| 目的 1 | Aali を倒し、彼女の街を占領する。 (Defeat Aali and capture the town.) |
||
| Primary Quest |
Reunion of Fates | 青い宝石は、この領地で再度出現した。Maiden of Fate が Fahada にほほえみ、彼女に昔の間違いを正すチャンスを提供しているように見える。 (The blue gem has resurfaced in the area. Looks like the Maiden of Fate is smiling on Fahada, and offering her a chance to right her past wrongs.) |
|
| 目的 | Weeping Well から Flower of Dolor を探し出す。 (Retrieve the Flower of Dolor from the Weeping Well) |
南東端で Shantiri Golem, Shantiri Titan に守られている。 |
|
| Primary Quest |
Kill Qasim! | 島へのアクセスが出来るようになるために、2 つのスイッチを使う必要がある。 (In order to gain access to the island, two switches have to be used.) |
Turncoat クエストが終了すると出現する。 |
| 目的 | 橋を作ったあと、島の Quasim へ会い、彼の人生を終わらせる必要がある。 (After you have assembled the bridge, you need to face Quasim on the island and put his life to en end.) |
Quasim はスペルミスかね？ | |
| Secondary Quest |
The Dark Wizards | Qasim は貴方が到着したことを知り、彼の同盟を集めた。Eterna 家の Necromancer Luna は Qasim 島近くの要塞にいる。あなたは彼女を倒す必要があるかもしれない。 (Qasim knows of your arrival and has gathered allies of his own. A Necromancer of House Eterna, Luna, is garrisoned near Qasim's island. You might need to defeat her.) |
南側、青のシールを開けた先まで進むと出現。 |
| 目的 | Luna を倒し、彼女の街を占拠する。 (Defeat Luna and capture her town.) |
||
| Secondary Quest |
Crusaders of the Light | Qasim は貴方が到着したことを知り、彼の同盟を集めた。Elrath の騎士、 Melisande は Qasim 島近くの要塞にいる。あなたは彼女を倒す必要があるかもしれない。 (Qasim knows of your arrival and has gathered allies of his own. A Crusader of elrath, Melisande, is garrisoned near Qasim's island. You might need to defeat her.) |
南側、青のシールを開けた先まで進むと出現。 |
| 目的 | Melisande を倒し、彼女の街を占拠する。 (Defeat Melisande and capture her town.) |