| Primary Quest |
Imani must not be defeated - She will be carried over to the next map | Imani は運命に従うために負けてはならない。 (Imani must remain undefeated to fulfill their destinies.) |
|
| 目的 | Imani を失わずにマップを終らせる。 (Complete the map without losing Imani) |
||
| Primary Quest |
Rally the Beastmen | Gnoll, Centaur, Harpies や Rakshasa は Orc のように Wizard によって作られ家畜奴隷のように使われている。もし、Imani が反乱を彼らに納得させれば、Orc に強力な同盟となるだろう。しかし、Jengo が Al-Betyl へ再攻撃する前に、Imani は彼ら全てを見つけるのに 1 ヶ月しかない。 (Gnolls, Centaurs, Harpies and Rakshasas: like Orcs, the Beastmen were created by the Wizrds and are used as slaves. If Imani can convince them to revolt, they would be powerful allies to the Orcs. But she has only one month to find them all before Jengo launches his attack against Al-Betyl.) |
|
| 目的 1 | Gnoll, Centaur, Harpies と Rakshasa を見つけ、貴方の軍勢に彼らを迎える。 (Find Gnolls, Centaurs, Harpies and Rakshasas and convince them to join your forces) |
||
| 目的 2 | 1 ヶ月内に Beastmen と競う。 (Rally the Beastmen within one month(4 weeks)) |
||
| Primary Quest |
The Gnolls | Gnolls を解放する方法を見つけて、彼らを軍勢に迎えるように説得する。 (Find a way to liberate the Gnolls and convince them to join you.) |
ちょっと先へ進むと出現。 |
| 目的 | Gnoll を自由にする。 (Free the Gnolls) |
Gnoll と話すだけでクエスト完了 |
|
| Primary Quest |
The Harpies | Harpies を解放する方法を見つけて、彼らを軍勢に迎えるように説得する。 (Find a way to liberate the Harpies and convince them to join you.) |
捕らえられている場所が見えると出現。 |
| 目的 | Harpies を自由にする。 (Free the Harpies) |
||
| 目的 | 3 つクリスタル柱の内、最低 2 つを破壊する。 (Destroy at least two of the three Crystal Pillars) |
||
| Primary Quest |
The Centaurs | Centaurs を解放する方法を見つけて、彼らを軍勢に迎えるように説得する。 (Find a way to liberate the Centaurs and convince them to join you.) |
居る場所が見えると出現。 |
| 目的 1 | Centaurs を自由にする。 (Free the Centaurs) |
||
| 目的 2 | Centaurs リーダーの Reem と話す。 (Talk to Reem, the Centaur leader) |
||
| Primary Quest |
The Rakshasas | Rakshasas を解放する方法を見つけて、彼らを軍勢に迎えるように説得する。 (Find a way to liberate the Rakshasas and convince them to join you.) |
居る場所が見えると出現。 |
| 目的 | Rakshasas を自由にする。 (Free the Rakshasas) |
Wizard Statue へ行くと、倒して橋が架かり、その先にいる。 戦闘になるので |
| Primary Quest |
Imani and Reem must not be defeated - She will be carried over to the next map | Imani と Reem は運命に従うために負けてはならない。 (Imani and Reem must remain undefeated to fulfill their destinies.) |
|
| 目的 | Imani と Reem を失わずにマップを終らせる。 (Complete the map without losing Imani) |
||
| Primary Quest |
Lines in the Sand | Jengo の更なる自滅的な命令に従えない、Imani は彼からリーダーを取り込むことを決めた。 (Refusing to follow Jengo's suicidal orders any longer, Imani decides to wrestle leadership from him.) |
|
| 目的 | Jengo を倒す。 (Defeat Jengo) |
||
| Primary Quest |
Handover of Power | Kibwe の提案を Imani と Jengo は古式に則った戦いで和解することを承諾した。 (On Kibwe's suggestion, Imani and Jengo have agreed to settle their differences in a ritual fight.) |
クエスト「Lines in the Sand」をクリアすると出現 |
| 目的 | Jengo を Field of Glory で倒す。 (Defeat Jengo at the Field of Glory) |
||
| Secondary Quest |
Funeral Rites | Amari 達の埋葬は Imani と Jengo の口論で儀式儀礼は完成しなかった。ほとんどの Orc は部族祖先に成るために儀式儀礼が正しく行われるまで彼ら同志のために Imani へ組しない。 (Because of Imani and Jengo's quarrel at the Burial MOund, the funeral rites have not been completed. Most Orcs won't join Imani until their comrades have been properly sent to join the tribe's ancestors.) |
Burial Mound 南に居る Netural Army に話かけると出現。 |
| 目的 1 | Wood x10, Ore x15, Gold x2000 集める。 (Collect 10 Wood, 15 Ore and 2000 Gold) |
||
| 目的 2 | 儀式儀礼をお墓で行う。 (Perform the funeral rites at the Burial Mound) |
||
| Secondary Quest |
Buried Treasure | Orc の象徴が幾つかの古の Obelisk に描かれている。それらはお宝へと導いているように見える。 (Orc symbols have been painted on several ancient Obelisks. They seem to point toward a treasure...) |
最初に見つけた(南西にある) Obelisk に触ると出現。 |
| 目的 1 | 1 つ目の Obelisk を見つける。 (Find the first Obelisk) |
||
| 目的 2 | 2 つ目の Obelisk を見つける。 (Find the second Obelisk) |
||
| 目的 1 | 3 つ目の Obelisk を見つける。 (Find the third Obelisk) |
||
| Secondary Quest |
Path of Mirage | それは Blistering Sands 谷のオアシスで、偉大な宝へと導くと言われている。 (It is said there is an Oasis in the Valley of Blistering Sands leading towards a great treasure.) |
マップほぼ中央に位置するオアシスに辿り着くと出現 |
| 目的 | 本物のオアシスを見つける。 (Find the real Oasis) |
所々に出現するオアシスに足を運ぶと終了 |
|
| Secondary Quest |
Path of Mirage | それは Blistering Sands 谷のオアシスで、偉大な宝へと導くと言われている。 (It is said there is an Oasis in the Valley of Blistering Sands leading towards a great treasure.) |
マップほぼ中央に位置するオアシスに辿り着くと出現 |
| 目的 | 本物のオアシスを見つける。 (Find the real Oasis) |
所々に出現するオアシスに足を運ぶと、Blistering Sands 谷に飛ばされる。（飛ばされるとクエスト完了） |
|
| Secondary Quest |
Piercing Claws | 強力な部隊は Behemoth と呼ばれ、Blistering Sands 谷の隠された峡谷に住んでいる。彼らは Imani 軍勢に偉大な援軍となる。 (Powerful creatures called Behemoths are dwelling in the hidden canyon of the Valley of Blistering Sands. They would make a great addition to Imani's forces.) |
Path of Mirage のクエスト終了時に飛ばれて出現。 |
| 目的 | Behemoth 住居を占領する。 (Capture the Behemoth Dwelling) |
| Primary Quest |
Home on the Range | もし、彼らが水と食料の場所を見つけられなければ、The Desert Tribe は Sahaar の容赦の無い砂漠を生き抜く希望を持てないだろう。 (The Desert Tribes have no hope of surviving the unforgiving sands of the Sahaar if they can't find a place with water and food.) |
|
| 目的 1 | 砂漠の出口を見つける。 (Find a way out of the desert.) |
||
| 目的 2 | Catelroc Crusader 要塞を獲る。 (Take Castelroc, the Crusaders' fortress.) |
Road to Starvation が完了すると出現 | |
| 目的 3 | Ninakula の防御を強化する。 (Fortify Ninakula.) |
目的 2 を達成すると出現する。 | |
| 目的 4 | Ninakula を敵に取られないようにする。 (Do not let the enemy take Ninakula.) |
目的 3 が出現し、7日経つと出現する。 | |
| Primary Quest |
Reem and Kibwe must not be defeated - They will be carried over to the next map | Reem と Kibwe は運命に従うために負けてはならない。 (Reem and Kibwe must remain undefeated to fulfill their destinies.) |
|
| 目的 | Reem と Kibwe を失わない。 (Do not lose Reem and Kibwe) |
||
| Primary Quest |
Road to Starvation | 部族は極度の疲労と脱水で急速に死のうとしている。時間を浪費してはならない。 (The tribe is rapidly dying from exhaustion and dehydration. You must not waste time.) |
|
| 目的 | 部族が餓死する前に新しい居住地を見つける。 (Find a new home before the tribe starves to death) |
西北西へ向かいマップ西端よりちょっと中央よりにオアシスあり。そこに辿り着くとクエスト終了 | |
| Primary Quest |
Imani must not be defeated - They will be carried over to the next map | Imani は運命に従うために負けてはならない。 (Imani must remain undefeated to fulfill their destinies.) |
Asad が出現するとイベント発生して、クエスト出現 |
| 目的 | Imani を失わない (Do not lose Imani) |
| Primary Quest |
Survive | Imani, Reem と Kibwe は運命に従うために負けてはならない。 (Imani, Reem and Kibwe must remain undefeated to fulfil his destinies.) |
|
| 目的 1 | Imani は負けてはならない。 (Imani must remain undefeated.) |
||
| 目的 2 | Reem は負けてはならない。 (Reem must remain undefeated.) |
||
| 目的 3 | Kibwe は負けてはならない。 (Kibwe must remain undefeated.) |
||
| Primary Quest |
Teamwork | Imani, Reem と Kibwe は彼ら共通のゴールへと届くように助け合う必要がある。 (Imani, Reem and Kibwe must help each other to reach their common goal.) |
|
| 目的 1 | Kibwe は地下で Reem を助ける。 (Kibwe must help Reem in the undergroud.) |
Kibwe 2 回目の地下、Altar of Malassa に到着すると、この目的はクリア。 | |
| 目的 2 | Imani は地上で Reem を助ける。 (Imani must help Reem in the surface.) |
地上で、 Colossus に守られている Ancient Shantiri Monolith を起動すると、この目的はクリア。 | |
| 目的 3 | Imani は地上で Kibwe を助ける。 (Imani must help Kibwe in the undergroud.) |
マップ中央ちょっと上に、Altar of Ylath に到着すると、この目的はクリア。 | |
| Primary Quest |
The Legend of Imani | 斥候からの報告では、Yasir 宮殿は Al-Jabr 街の東にある。Imani は Yasir を倒して捕らえなければいけない。もし、Imani が成功させようとするならば、賢く不要な戦闘を避ける必要がある。しかし、時間が彼女の敵で、Wizard の軍隊は種族の新しい家を取り返すために向かっている。、 (According to the scouts' report, Yasir's palace is located in the city of Al-Jabr, in the east. Imani must capture it and defeat Yasir. If Imani is to succeed, she'll have to be smart and avoid unnecessary battles. But time is her enemy, as Wizard armies are already on their way to retake the tribe's newfound home.) |
スタート地点からちょっと進むと出現。 |
| 目的 1 | 4 週間以内に Al-Jabr を占領する。 (Capture Al-Jabr in 4 weeks or less.) |
||
| Primary Quest |
Coordinated Assault | Al-Jabr へと続く道はひとつしかなく、Ivory 橋と通る。しかし、その橋は強力な軍隊によって重厚に守られている。Kibwe と Reem は注意をひきつけ、Imani がガードに気が付かれないように通過させるため Imani を助ける必要がある。 (The only way leading to Al-Jabr is through the Ivory Bridge, But this bridge is heavily guarded by powerful armies. Kibwe and Reem must help Imani by creating a diversion, allowing Imani to sneak pass the guards.) |
スタート地点からちょっと進むと出現。 |
| 目的 1 | Imani を Ivory 橋近くに持って行く。 (Bring Imani near the Ivory Bridge.) |
||
| 目的 2 | Invention 家と Burtuqaali 家を取って再建する。一度、あなたが一つを占拠し、2 日と空けずにもうひとつを占拠しなければならない。 (Take and rebuild the House of Invention and Burtuqaali. Once you have captured one, you muyst capture the other one in less than two days..) |
||
| 目的 3 | ガードに捕まらないように Ivory 橋を Imani で渡ること。 (Get Imani across the Ivory Bridge without getting caught by the guards.) |
目的 2 をクリアすると出現。 | |
| Secondary Quest |
Enemy Mine | Wiazrd の敵の鉱山を略奪または占拠すると弱くなる。 (Plunder or capture enemy mines to weaken the Wizards.) |
Imani 出現地点先の Mine を占拠すると出現。 |
| 目的 1 | Tribal 前哨基地近くの木材所、金鉱、鉱山を占拠する。 (Capture the Sawmill, the Gold Mine and the Ore Deposit near the Tribal Outpost.) |
||
| 目的 2 | 5 つの鉱山を略奪する。 (Plunder 5 enemy mines.) |