| Primary Quest |
Castaway | Wysloth は不思議な島で彼の船の残骸を見つけた。彼はどこで運命となったのか定めるために、周囲を探索することにした。 (Wysloth finds himself shipwrecked on a mysterious island. He should explore his surroundings to determine where fate has taken him.) |
|
| 目的 1 | 周囲を探索する。 (Explore your surroundings) |
||
| 目的 2 | Sun Deers の後を付いて行く。 (Follow the Sun Deers) |
途中の Natural Amry を仲間にしようとしたときに出現。 |
|
| 目的 3 | 石碑を辿りなさい。 (Follow the standing stones) |
途中の pixie がいる所で出現。 |
|
| 目的 4 | Sylvan 前哨地まで Danan の後を付いていく。 (Follow Danan to the Sylvan outpost) |
Danan と話すと出現。 |
|
| Primary Quest |
Build a ship fit to go through the maelstrom | 大渦巻きの中を通過できる単純な船はない。Wysloth は特別仕様の船が必要だ。 (One does not simply sail through a maelstrom. Wysloth will need a special kind of ship.) |
|
| 目的 1 | 船を建造するための資材を集める。 (Gather Ressources to build the ship) |
||
| 目的 2 | 船を建造し、乗船する。 (Build a ship and board it) |
||
| Primary Quest |
Wysloth must not be defeated | Wysloth 未来の出来事で重要な役割を持っている。彼は島での試練で生き残らなければならない。 (Wysloth has in important role to play in future events. He must survive the island's ordeals.) |
|
| 目的 1 | Wysloth を失わない。次のマップに引き継がれる。 (Do not lose Wysloth - He will be carried over to the next map) |
||
| 目的 2 | Danan を失わない。次のマップに引き継がれる。 (Do not lose Danan - She will be carried over to the next map) |
Sylvan 前哨地まで到達すると出現。 |
|
| Primary Quest |
Evil Eye | 多数の Sylvan エルフと投入することを決め、Wysloth は崖の Cyclops の住処を倒すことと大渦巻きを越えて島から彼らを逃すための助けを承諾した。 (Deciding to throw in his lot with the Sylvan Elves, Wysloth agreed to help them escape the island by sailing beyond the maelstrom and defeating the Cyclopes dwelling on the cliff.) |
建造した船に乗ると出現 |
| 目的 1 | 大渦巻きを越えて、潟湖の向こう側へ到達させる。 (Sail through the maelstrom and reach the other side of the lagoon.) |
||
| 目的 2 | Cyclops を倒す。 (Defeat the Cyclopes.) |
大渦巻きを通って、反対側へ出ると出現 |
|
| Primary Quest |
A New Journey | もはや、Cyclops は脅威では無くなった。それは島からエルフ達が立ち去る時となった。 (Now that the Cyclopes are no longer a threat, it is time for the Elves to leave the island.) |
|
| 目的 | 島を去り、そして大海原へ進路を取りなさい。 (Leave the island and set course for the open ocean.) |
| Primary Quest |
Wysloth and Danan must not be defeated | Wysloth と Danan は未来の出来事で重要な役割を持っている。彼らは敵に倒されてはならない。 (Wysloth and Danan have in important role to play in future events. They must not be defeated by the enemy.) |
|
| 目的 1 | Wysloth を失わない。彼は次のマップに引き継がれる。 (Do not lose Wysloth - He will be carried over to the next map) |
||
| 目的 2 | Danan を失わない。彼女は次のマップに引き継がれる。 (Do not lose Danan - She will be carried over to the next map) |
||
| Primary Quest |
The Blockade | Dragonmist 島へ到着した、Wysloth と仲間は残忍な Orc と Beastmen によって制圧された海域を通過しなければならない。この死の罠から逃れられる方法があるか？ (To reach Draonmist Island, Wysloth and company must sail through treacherous waters controlled by bloodthirsty Orcs and Beastmen. Is there a way to escape this deadly trap?) |
|
| 目的 | Orc 封鎖を通過する方法を見つける。 (Find your way through the Orc blockade) |
||
| Primary Quest |
Uncharted | 封鎖を逃れる手掛かりは島の周りに散見した古代 Shantiri Obelisk が保持している。 (The ancient Shantiri Obelisks scattered around the islands might hold the clues needed to escape the blockade.) |
オベリスクに触れると出現。 |
| 目的 | 全てのオベリスクにある手掛かりを全て集める。 (Collect the clues on all Obelisks.) |
||
| Primary Quest |
Into the Maelstrom | 神秘めいた渦が現れた。出口か？これが一方通行であることは分かる。 (A mysterious whirlpool has appeared. Could it be the way out? There's only one way to know...) |
The Blockade をクリアすると出現。 |
| 目的 | 大渦巻きに入る。 (Enter the maelstrom) |
| Primary Quest |
Island of Delight | 幾つかの奇妙な無関心が Sylvan エルフを倒したようだ。影響を受けなかった Wysloth と Shaldan は原因を見つけなければならない。 (Some strange apathy seems to have overcome the Sylvan Elves. Unaffected, Wysloth and the Shaldan must discover what's going on.) |
|
| 目的 1 | 無関心になった原因を島で探す。 (Search the island for the cause of the apathy.) |
最初の街からマップ最東にあるので、そこまで行くとクリア。 |
|
| Primary Quest |
Wysloth must not be defeated | Wysloth 未来の出来事で重要な役割を持っている。彼は島での試練で生き残らなければならない。 (Wysloth has in important role to play in future events. He must survive the island's ordeals.) |
|
| 目的 1 | Wysloth を失わない。次のマップに引き継がれる。 (Do not lose Wysloth - He will be carried over to the next map) |
||
| 目的 2 | Danan を失わない。次のマップに引き継がれる。 (Do not lose Danan - She will be carried over to the next map) |
クエスト「Lure of the Darkness」と同時に出現 |
|
| 目的 | Sylrael を失わない。次のマップに引き継がれる。 (Do not lose Sylrael - He will be carried over to the next map) |
クエスト「Lure of the Darkness」と同時に出現 | |
| Primary Quest |
Scorching Therapy | Sylvan エルフの狂気は、神秘的な青い花によって起こされていると見える。Wysloth は友人達を救うために全ての藪を燃やす。 (The madness of the Sylvan Elves seems to be caused by the mysterious blue flowers. Wysloth has to burn all bushes to save his friends.) |
|
| 目的 1 | 北東の青い Lurhil 藪を燃やす。 (Burn the blue Lurthil bush in the northeast.) |
||
| 目的 2 | 北西の青い Lurhil 藪を燃やす。 (Burn the blue Lurthil bush in the northwest.) |
||
| 目的 3 | 南西東の青い Lurhil 藪を燃やす。 (Burn the blue Lurthil bush in the southwest.) |
||
| 目的 4 | 南の青い Lurhil 藪を燃やす。 (Burn the blue Lurthil bush in the south.) |
||
| Primary Quest |
Innocent Blood | Danan と Sylrael は既に彼らではない。Wysloth は、彼らを害することなく彼らを治す方法を探さないといけない。 (Danan and Sylrael are not themselves. Wysloth must find a way to cure them without harming them.) |
|
| 目的 | Danan と Sylrael を傷つけない。 (Do not harm Danan and Sylrael) |
||
| Primary Quest |
Lure of the Darkness | 神秘のダークエルフ、 Ashbeth は Lurthil 花の罠を仕掛けた黒幕だった。彼女を倒すことが必須で、それは Wysloth と彼の友人が旅を続けるために。 (The Mysterious Dark Elf, Ashbeth, is the one behind the trap fo the Lurthil flowers. She must be defeated so Wysloth and his friends can resume their journey.) |
Scorching Therapy と Innocent Blood をクリアすると出現。また、Danan と Sylrael が仲間になる。 |
| 目的 1 | 彼女の地下住処の入り口を見つける。 (Find Ashbeth in her underground lair) |
||
| 目的 2 | Ashbeth を倒す。 (Defeat Ashbeth) |
彼女の住処を見つけると出現。 |
|
| Primary Quest |
Between Shadris and Sorleth | ダークエルフの脅威は対処され、今 Wysloth と仲間の北への旅が再開される、悪名高い Starit of Malsini と通って。 (The Dark Elf threat has been dealt with, it is now time for Wysloth and company to resume their journey north, through the infamous Strait of Malsini.....) |
クエスト「Lure of the Darkness」をクリアすると出現。 |
| 目的 1 | 船を乗り込み Strait of Malsini へ進む。 (Enter a ship and sail to the Strait of Malsini) |
||
| 目的 2 | Strait of Malsini を安全に進む。 (Get save through to the Strait of Malsini) |
渦の先はランダムっぽい。出てきた渦に直ぐ入るなどすると良い。 | |
| 目的 1 | （選択する）Shadris か Sorleth を倒す。 (Choose: Defeat Shadris or Sorleth.) |
||
| Secondary Quest |
Stolen Heirloom | 海賊は貴重なアーティファクト、Dragon Heart を Wolf Duchy 貴族から盗み、そして彼はそれを取り戻すために私略船を送った。 Wysloth は最初にそれを見つけようとするべきか？ (Pirates have stolen a precious artifact, the Dragon Heart, from a Wolf Duchy noble, and he has sent privateers to retrieve it. Maybe Wysloth should try to find it first?) |
最初の位置、東南にいる Neutral Army に話を掛けると出現 |
| 目的 1 | 海賊の秘密アジトを見つける (Find the pirates' secret base) |
街、東南の海域まで船で行くと達成 |
|
| 目的 2 | 海賊の秘密アジトに入る方法を見つける (Find a way to enter the pirates' secret base) |
目的 1 がクリアされると出現。各レバーを同時に引くと入り江の入り口が開く。ので、必要な人数分の勇者を雇えば OK。 |
|
| 目的 3 | （任意）Swordmaster へ Dragon Heart を持ち帰る。 ((Optional) Bring back the Dragon Heart to the Swordmasters) |
||
| Secondary Quest |
Pirate Stronghold | Savage 海からの海賊は Strait of Malsini の近くに本拠地を設置していた。まるで Twilight Archipelago の一部として危険ではないように。海賊を追い払うことはこの水域を全ての船員を安全にする。 (Pirates from the Savage Sea have established a stronghold near the Strait of Malsini. As if this part of the Twilight Acrchipelago wasn't dangerous enough... Chasing the pirates away would make these waters safer for all sailors.) |
最初の位置、東の Observatory で周りを明るくすると出現する。（海賊を見えるようにするとなのかな？） |
| 目的 | 海賊軍を倒す (Defeat the pirate armies) |
3 armies |
| Primary Quest |
Wysloth, Danan and Sylrael must not be defeated | Wysloth, Danan と Sylrael は未来の出来事で重要な役割を持っている。彼らは、敵によって倒されてはいけない。 (Wysloth, Danan and Sylrael have an important role to play in future events. They must not be defeated by the enemy.) |
|
| 目的 1 | Wysloth を失わない。 (Do not lose Wysloth) |
||
| 目的 2 | Danan を失わない。 (Do not lose Danan) |
||
| 目的 3 | Sylrael を失わない。 (Do not lose Sylrael) |
||
| Primary Quest |
The Threat of Dragonmist Island | 手遅れになる前に、Elemental Forge of Summer への道を見つける。 (Find out what is going on at the Elemental Forge of Summer before it is too late.) |
（12 週間のうちの到達する） |
| 目的 | 北の Elemetal Forge of Summer に到着する。 (Get to the Elemental Forge of Summer in the north.) |
南からはマップ中央付近、西からは橋を渡る直前、東からは街の北側辺りまで行くと Elemental Forge of Summer が見えるようになって、クエストクリア。 |
|
| Primary Quest |
Corrupter | Wizard は Dragon Line の腐敗の黒幕だ。彼または彼女を諸島が破壊されるまに止めなければならない。 (A Wizard is behind the corruption of the Dragon Lines. He or she must be stopped before the whole archipelago is destroyed.) |
|
| 目的 | Elemetal Forge に居る Wizard リーダーを倒す。 (Defeat the Wizard leader at the Elemental Forge) |
||
| Primary Quest |
Choose Your Own Destiny | Wysloth は手中に彼の運命を手に入れた。彼は家族との再会のため海辺へ行くか、Danan の Elemental Forge での Solstice の儀式を助けるであろうか？ (The time has come for Wysloth to take his fate into his own hands. Will he go to the beach to reunite with his people, or help Danan perform the Ritual of Solstice at the Elemental Forge?) |
クエスト「Corrupter」クリア後に出現 |
| 目的 1 | 船へ行き、そして仲間に戻る。 (Go to the ship and join the Sea Elves again) |
||
| 目的 2 | Danan と儀式の実行するため、Elemental Forge へ入る。 (Enter the Elemental Forge to perform the ritual with Danan) |
||
| Secondary Quest |
Defilers | オークの軍勢、Beastmen と wizard は Dragonmist 島を占拠していた。 Elemental Forge of Summer への道を開くには彼らを倒さなければならない。 (Armies of Orcs, Beastmen and Wizards are occupying Draonmist Island. They myst be defeated to clear a way to the Elemental Forge of Summer.) |
最初の地点から少し北へ進むと出現。 |
| 目的 1 | Wizard の軍勢を倒す。 (Defeat the Wizard armies) |
||
| 目的 2 | Orcs と Beastmen の軍勢を倒す。 (Defeat the Orcs and Beastmen armies) |
||
| Secondary Quest |
Against Their Will | オークとBeastmen は Wizard の夢中にさせる呪文の被害者だった。 同時に洗脳が完了しており助けるに遅すぎ、解放ことは囚人の安息であることを正しいと考える。（？） (The Orcs and Beastmen are only victims of the Wizard's enthralling spell. While it's too late to help the ones already brainwashed, freeing the rest of the prisoners is the right thing to do.) |
|
| 目的 | 捕虜固定の魔法の呪文を壊すためにガードを倒す。 (Defeat the guards to break the magical spell that immobilizes the captives) |