特有能力一覧

[2006/06/27 版]
[UP]


勇者ごとに特有な能力を持っているので、その能力を持っている勇者の名前とクラスを併記してまふ。
(当然、メモ忘れで併記してないのもある。(笑))



一部、日本語訳がありますが間違っている可能性大なので注意。(笑)
あっしがこう思っている、っていう訳になっているので。(^^;
念のため原文も載せておきます。
従って、ここでの訳を信用して被害を被っても当方では責任持てないので、訳を信用する際は自己責任でいっちょよろ。




Specialisation
and
Racial
Description Hero's Name Class
Archer Commander 勇者の軍隊の全ての Archer と Marksmen は勇者のレベル 2 毎に attack と defense に +1 される。効果はレベル 1 から適用される。
All Archers and Marksmen in hero's army gain +1 to their attack and defense for every two levels of the hero, starting on first level.
Dougal Knight
Aura of Swiftness 勇者の軍隊の全てのクリーチャーはイニシアティブが勇者のレベル毎に 1% 増加する。
The initiative of all creatures in hero's army is increased by 1% per hero level.
Agrael Demon Lord
Banshee Banshee Howl 能力の効果が勇者のレベルが上がる度に増加する。
The effect of Banshee Howl ability increases as hero gains new levels.
Deirdre Necromancer
Battle-Hardened 勇者は戦闘終了後に獲得する全ての経験値が、勇者のレベルあたり 2% 増加する。
All experience that hero gains after battles is increased by 2% per hero level.
Vinrael Ranger
Beloved of the People 勇者の軍隊に入っている Peasant と Conscript は勇者のレベル 2 毎に attack と defense に +1 される。効果はレベル 1 から適用される。また、Peasant は毎日 Taxpayer 能力が +1 gold が追加される。
All Peasants and Conscripts in hero's army gain +1 to their attack and defense for every two levels of the hero, starting on first level. Also, all Peasants earn another +1 gold piece in kingdom treasury every day, in addition to their Tax Payer ability.
Ellaine Knight
Benediction Kngiht は彼の軍隊の士気、イニシアティブ、攻撃と防御を一時的に上げる特別な能力を授かる。
The Knight receives special combat ability to temporarily raise the morale, initiative, attack and defense of his troops.


Black Hand Scout 専攻。勇者の軍隊に入っている Scount と Assassin は勇者のレベル 2 毎に attack と defense に +1 される。効果はレベル 1 から適用される。
Specializes in Scouts. Scouts and Assassins in hero's army gain +1 to their attack and defense for every two levels of the hero, starting on first level.


Blade Master 勇者の軍隊に入っている Blade Dancer と War Dancer は勇者のレベル 2 毎に attack と defense に +1 される。効果はレベル 1 から適用される。
All Blade Dancers and War Dancers in hero's army gain +1 to their attack and defense for every two levels of the hero, starting on first level.


Blood Mistress Blood Maiden 専攻。勇者の軍隊に入っている Blood Maiden と Blood Fury は勇者のレベル 2 毎に attack と defense に +1 される。効果はレベル 1 から適用される。
Specializes in Blood Maidens. Blood Maidens and Blood Furies in hero's army gain +1 to their attack and defense for every two levels of the hero, starting on first level.
Yrwanna Warlock
Catalyst Empowered 系呪文の Mana コストが勇者のレベルに従って減少する。
Empowered spells mana cost is reduced according to hero level.
Sinitar Warlock
Cavalry Commander 勇者がレベルアップする度に勇者の軍隊に入っている Cavalier と Paladin は馬上槍ボーナスが付加する。勇者の Retaliation Strike 能力はより強力になる。
Cavaliers and Paladins in hero's army get additional jousting bonus as hero gains new levels. Hero's "Retaliation Strike" ability is more powerful.
Klaus Knight
Chosen of Chaos 全ての勇者の軍隊は Luck に +1。また、敵勇者は戦闘時に Tatics 能力を使用することが出来ない。
Luck of all hero's troops is increased by 1. Also, enemy hero can not use Tactics ability in combat.
Nebiros Demon Lord
Coven Mistress Shadow Witch と Matriarch は勇者の現在のターゲットに対するフリーの追加ショットを得るチャンスを作る。チャンスは勇者のレベルに依存する。
Shadow Witches and Shadow Matriarchs have a chance to make a free additional shot at the hero's current target. Chance increases depending on hero level.
Eruina Warlock
Dark Mystic Dark Ritual 能力が更に強力になる。勇者が正常な Mana 最大上限を超えて再生成することができる。最大上限を超えて再生成する量は勇者のレベルに依存する。
Dark Ritual ability is more powerful, enabling the hero to regenerate mana even beyond the normal max mana cap. Amount regenerated over the cap depends on hero level.
Yrbeth Warlock
Death Lord 全ての中立的な undead クリーチャーは勇者の軍隊に加わる。軍隊に加わる数は 50% に勇者のレベル毎に 2% 増加する。
All neutral undead creatures will join hero's army. The number joining army is 50% of initial number +2% per hero level.
Markal Necromancer
Disrupter 呪文はターゲットの defense を減少させるだけなく、ダメージを与えるように Curse of Vulnerability を特化します。与えるダメージは勇者のレベルに依存します。
Specializes in Curse of Vulnerability so that the spell not only decreases the defense of the target, but also inflicts damage. Damage inflicted depends on hero level.


Elven Fury Blade Dancer, War Dancer, Hunter, Master Hunter, Druid, Druid Elder は Enraged 能力を得る。
Blade Dancer, War Dancer, Hunter, Master Hunter, Druid, Druid Elder get Enraged ability.
Talanar Ranger
Embalmer First Aid テントの治癒能力が勇者のレベルあたり 5 HP 増加する。PlagueTent 能力の場合のダメージも増加する。
The First Aid Tent will heal 5 more hit points per hero level. The damage in case of PlagueTent ability is also increased.
Kaspar Necromancer
Flame Wielder Fire 系の呪文を唱えた時、効果的に勇者の Spellpower を増加する。
Effective Spellpower of the hero is increased when casting fire-based spells. Modifier depends on hero level.


Gate Keeper Gating によって召喚されたクリーチャーの数が勇者のレベルあたり 1% 増加する。
The number of creatures called through the Gating increases by 1% per hero level.
Nymus Demon Lord
Golem Crafter Gremlin 特化能力。勇者の軍隊に入っている Iron Golem と Steel Golem は勇者のレベル 2 毎に attack と defense に +1 される。効果はレベル 1 から適用される。
Specializes in Golems. Iron Golems and Steel Golems in hero's army gain +1 to their offence and defence for every two levels of the hero, starting on first level.
Razzak Wizard
Gremlin Master Gremlin 特化能力。勇者の軍隊に入っている Gremlins と Master Gremlins は勇者のレベル 2 毎に attack と defense に +1 される。効果はレベル 1 から適用される。
Specializes in Gremlins. Gremlins and Master Gremlins in hero's army gain +1 to their attack and defense for every two levels of the hero, starting on first level.
Havez Wizard
Griffin Trainer 勇者の軍隊に入っている Griffins と Imperial Griffins は勇者のレベル 2 毎に attack と defense に +1 される。効果はレベル 1 から適用される。Griffins は Battle Dive 能力を得る。
All Griffins and Imperial Griffins in hero's army gain +1 to their attack and defense for every two levels of the hero, starting on first level. Griffins get Battle Dive Ability.


Hound Master 勇者の軍隊に入っている Hell Hound と Cerberi は勇者のレベル 2 毎に attack と defense に +1 される。効果はレベル 1 から適用される。
All Hell Hounds and Cerberi in hero's army gain +1 to their attack and defense every two levels of the hero, starting on first level.
Grawl Demon Lord
Infantry Commander 勇者の軍隊に入っている Footmen と Squires は勇者のレベル 2 毎に attack と defense に +1 される。効果はレベル 1 から適用される。
All footmen and Squires in hero's army gain +1 to their attak and defense for every two levels of the hero, starting on first level.
Laszlo Knight
Intimidate 敵のイニシアティブにペナルティを与える。与えるペナルティは勇者のレベルに依存する。
Enemy units have penalty to initiative, depending on hero level.
Raelag Warlock
Iron Maiden 勇者の操作の下で発射したバリスタは Fireball 効果を発揮する。Fireball の呪文パワーは勇者のレベル 4 毎に +1 増加する。
Ballista's shots under hero's command achieves fireball effect. Spell power of this fireball increases by +1 for every four hero's level.
Deleb Demon Lord
Lizard Breeder Raider 専攻。Raider の特殊攻撃 Lizard Bite が更にダメージを与えるようになる。与えるダメージは勇者のレベルに依存する。
Specializes in Raiders. Raiders's special attack Lizard Bite deals more damage, depending on hero level.
Sorgal Warlock
Master of Elements いつでも味方のユニット(1 部隊)が全滅すると、エレメンタルのグループが勇者の味方として戦闘に参加する。エレメンタルの数は勇者のレベルに依存する。追加として Summon ElementalsSummon Phoenix(多分、Conjure Phoenix の間違い)を勇者が唱えるとより強力である。
Every time a friendly stack dies, a group of elementals enters combat at hero's side. Number of elementals increases depending on hero level. In addition, Summon Elementals and Summon Phoenix spells casted by the hero are more powerfull.
Zehir Wizard
Master of the Hunt 勇者の軍隊に入っている Hunter と Master Hunter は勇者のレベル 2 毎に attack と defense に +1 される。効果はレベル 1 から適用される。
All Hunters and Master Hunters in Hero's army gain +1 to their attack and defense for every two levels of the hero, starting on first level.
Ossir Ranger
Mentor Mage 特化能力。Mage と Archmage は勇者のレベルに依存しより効果的になる。
Specializes in Mage. Mage and Archmage are more efficient depending on hero level.


Mindreaver Confusion の呪い呪文は、ターゲットのマナを勇者のレベル毎に 1 ポイント減少させる効果が追加される。
The Curse of Confusion spell has an additional effect of decreasing target's mana on one point per every hero level.
Alastor Demon Lord
Mystic 勇者は戦闘時に Mana を徐々に回復することが出来る。回復速度は勇者のレベル依存する。
Hero is able to restore mana in combat gradually by himself. Restoration speed depends on hero level.
Nur Wizard
Paragon Knight Benediction の効果が勇者のレベル毎に増加する。Light Magic の呪文を唱えるための使用マナが 1 減少する。
The effect of Benediction increases as hero gains new levels . Mana used for casting Light Magic spells are reduced by 1.


Pathfinder 勇者の移動ポイントが勇者のレベル 2 毎に 1% 増加する。
Hero's movement points are increased by 1% per every two hero level.
Rutger Knight
Reanimator Raise Dead 呪文の効果が増加する。この呪文の呪文パワーは勇者のレベル 3 毎に 1 増加する。効果はレベル 1 から適用される。
The Raise Dead spell has increased effect. The spellpower of this spell is increased by 1 for every three levels of hero, starting on first level.


Poison Master 敵ユニットは予め毒された戦闘に突入するかもしれない。チャンスは勇者のレベルに依存する。
Enemy units may enter the combat already poisoned, chances depend on hero level.
Lethos Warlock
Rusher 勇者の移動ポイントが即座に 5% 増加する。また、レベル 4 毎に1% 増加する。Teleport 呪文のコストが半分になる。
Hero's movement points are increased by 5% instantly and by +1% per every four level. The cost of Teleport spell is reduced by half.)
Grok Demon Lord
Shadow Dancer 遠距離攻撃からダメージをより少なくする。ダメージの減少度合いは勇者のレベルに依存する。
Less damage is suffered from distant attacks, reduction depends on hero level.
Shadya Warlock
Siege Engineer バリスタは勇者のレベル毎に attack +1 を受ける。Cataplut は壁を攻撃するチャンスを勇者のレベル毎よって 2% 増加する。
Ballistae receive +1 to their attack for every level of hero. Catapult's chance to hit the wall is increased by 2% for every hero level.
Vittorio Knight
Slave Driver Minotaur 特化能力。勇者の軍隊に入っている Minotaurs と Minotaur Guards は勇者のレベル 2 毎に attack と defense に +1 される。効果はレベル 1 から適用される。
Specializes in Minotaurs. All Minotaurs and Minotaur Guards in hero's army gain +1 to their attack and defense for every two levels of the hero, starting on first level.
Kythra Warlock
Soulhunter 敵クリーチャーのグループが死ぬごとに戦闘の時間における味方 Man グループと取り替えられる。Man の数は勇者のレベルに依存する。
Every time the group of enemy creatures dies it is replaced by the group of friendly Manes on the time of combat. The number of the Manes depends on hero's level.
Naadir Necromancer
Spell Twister Spell Twister 能力は、ランダム方向の地上の敵ユニットのひとつへ敵の呪文の方向を変えるをチャンスが増加する。
The Spell Twister ability increases the chance that redirected enemy spells land on one of the enemy units instead of going in a random direction.
Galib Wizard
Spellbreaker 勇者の軍隊の全てのクリーチャーは 5% の魔法障壁と勇者のレベル毎に +1% を得る。
All creatures in hero's army gain 5% Magic Resistance and +1% per hero level.
Marbas Demon Lord
Spellwringer 敵勇者が何か呪文を唱えると、その戦闘中に再び呪文を唱えることを不可能にし、彼または彼女の Spellbook の中で封鎖することができる。封鎖する可能性は勇者のレベル毎に増加します。呪文の Circle が高いほど封鎖することは困難になります。
If enemy hero casts any spell, it can be blocked in his or her spellbook making it impossible to cast that spell again in this combat. The probability of blocking increases as hero gains new levels. The higher the spell's circle, the harder it is to block it.
Zoltan Necromancer
Storm of Arrows 全ての戦い始めに敵列へ矢を連射する。合計ダメージは勇者のレベルに依存する。
Arrow barrage of the enemy ranks at the start of every battle, total damage depends on hero level.
Findan Ranger
Suzerain 勇者は 1 日あたりの王国金庫に 250gold 献上する。勇者は Haven の町の軍隊トレーニングに掛かる費用を勇者のレベル毎に 2% 割り引きます。
Hero contributes 250 gold pieces in kingdom treasury per day. Hero has a 2% per level discount for troop training in Haven towns.


Swarm Queen Wasp Swarm 呪文は勇者のレベルに依存してより効果的になる。
Wasp Swarm spell is more effective depending on hero level.
Dirael Ranger
Swift Striker 勇者の軍隊のクリーチャーは戦闘開始時のイニシアティブに 2% ボーナスが付く。
Creatures's in hero's army have a 2% bonus to their initiative on the start of combat.
Wyngaal Ranger
Sword of Sylanna 勇者の命令下の全ての Sylvan クリーチャーは +2% の更なるダメージを勇者のレベル毎によって得意な敵に与える。
All Sylvan creatures under hero's command inflict +2% more damage to favoured enemy for every hero's level.
Anwen Ranger
Temptress 勇者の軍隊に入っている Succubi と Succubus Mistress は勇者のレベル 2 毎に attack と defense に +1 される。効果はレベル 1 から適用される。
All Succubi and Succubus Mistress in hero's army gain +1 to eheir offence and defence for every two levels of the hero, starting on first level.
Jezebeth Demon Lord
Unicorn Maiden 勇者の軍隊に入っている Unicorn と Silver Unicorn は勇者のレベル 2 毎に attack と defense に +1 される。効果はレベル 1 から適用される。
All Unicorns and Silver Unicorns in hero's army gain +1 to their attack and defense for every two levels of the hero, starting on first level.
Ylthin Ranger
Vampire Princess 勇者の軍隊に入っている Vampire と Vampire Lord は勇者のレベル 2 毎に attack と defense に +1 される。効果はレベル 1 から適用される。
All Vampires and Vampire Lords in hero's army gain +1 to Their attack and defense for every two levels of the hero, starting on first level.
Lucretia Necromancer
Windrider Haste の効果が勇者レベル毎に 1% 増加する。
The effect of Haste spell is increased by 1% for every hero level.
Maeve knight
Windspeaker 勇者は勇者のレベルに依存した戦闘中のイニシアティブの増加を持つ。
Hero has increased initiative in combat depending on hero level.
Jhora Wizard
Zombie Lord 勇者の軍隊に入っている Zombie と Plague Zombie は勇者のレベル 2 毎に attack と defense に +1 される。効果はレベル 1 から適用される。
All Zombies and Plague Zombies in hero's army gain +1 to their attack and defense for every two levels of the hero, starting on first level.
Orson Necromancer

[UP]