| Primary Quest |
Falcon Road | 古の Falcon Road を綺麗にして、皇后の栄誉を保つ。 (Honour the Empress by clearing the old Falcon Road.) |
|
| 目的 1 | Falcon Road を綺麗にする。 (Clear the Falon Road) |
||
| 目的 2 | 壊れた橋を修復する。 (Repair the broken bride) |
序盤、橋が見える所まで移動すると出現。 | |
| 目的 3 | Warhagen の街を取り返す。 (Retake Warhagen) |
橋を渡った先で敵と遭遇し勝つと出現。 | |
| 目的 4 | Warhagen の街を防衛するための準備をする。（猶予は 18日) (Prepare the defence of Warhagen) |
Warhagen の街を取り返すとイベントが発生して出現。 | |
| 目的 5 | Warhagen の街を守る。 (Defened Warhagen) |
敵が出現してから 3 ターンは余裕がある。 | |
| Primary Quest |
Tomas must not be defeated | Tomas は運命に従うために負けてはならない。 (Tomas must remain undefeated to fulfill his destiny.) |
|
| 目的 | Tomas を失わない。次のマップに引き継がれる。 (Do not lose Tomas - He will be carried over to the next map) |
||
| Secondary Quest |
Justice for All | Duchy の市民を助け、盗賊を懲らしめる。 (Save the Duchy's citizens and punish the bandits.) |
|
| 目的 | 盗賊を見つけて倒す。 (Find and defeat the bandits) |
序盤、端の手前東側に居る。 | |
| Secondary Quest |
Starsilver Lining | Starilver 生産の制御を得る。 (Starsilver Lining.) |
|
| 目的 | Starsilver 鉱山を見つけて、占領する。 (Find and capture the Starsilver mine) |
地下から行ける。ちなみに、Warhagen の街を占領する前に行った方が楽っぽい。 | |
| Secondary Quest |
The Wolf King | Wolf King を手懐ける。 (Tame the Wolf King) |
|
| 目的 | Wolf King と部下を見つけ出して倒す。もし、成功すれば、全ての Direwolves は彼らのリーダに従って貴方について行くだろう。 (Find and defeat the Wolf King and his pack. if you succeed, all Direwolves will follow you as their pack leader.) |
新しく中立部隊が出現しているので、その中に Direwolves が入っているのを倒す。 |
| Primary Quest |
First Things First | Brightsgate 近くの 3 つ鉱山を守る。 (Secure the three mines located near Brightsgate.) |
||
| 目的 | Brightsgate 周辺にある 3 つの鉱山を占領する。 (Capture the mine around Brightsgate) |
|||
| Primary Quest |
Tomas and Ymoril must not be defeated | Tomas と Ymorilは運命に従うために負けてはならない。 (Tomas and Ymoril must remain undefeated to fulfill their destinies.) |
||
| 目的 | Tomas を失わない。次のマップに引き継がれる。 (Do not lose Tomas - He will be carried over to the next map) |
|||
| 目的2 | Ymoril を失わない。次のマップへ引き継がれる。 (Do not lose Ymoril - She will be carried over to a next map) |
|||
| Primary Quest |
Lady Redshield | Konrad は要求した、Brightsgate の城主を Ymoril に。 (As Konrad has requested, appoint Ymoril gorvernor of Brightsgate.) |
||
| 目的 | Ymoril を城主にする。 (Assign Ymoril as governor of Brightsagate) |
鉱山 3 つゲットすると出現。 最初からそのつもりでしたけどね！Konrad が入り口から動かなかったから出来なかっただけで！（笑 |
||
| Primary Quest |
To Hammer Fall | Brightsgate から Hammer Fall への道の安全を守る。 (Secure a road from Brightsgate to Hammer Fall) |
||
| 目的 1 | Brightsgate 付近の 2 つの要塞を占領し、再建設する。 (Capture and rebuild the two forts around Brightsagate) |
|||
| 目的 2 | Ymoril から全ての部隊を譲り受ける。 (Take all troops from Ymoril) |
Ymoril は一時退場。 | ||
| 目的 3 | 草原を探索する。 (Explore the plainlands.) |
Wizard 達の横を抜けて中央南へ行き、Fire Elemental が出てくる場所があるのでそこまでいくと次の目的が出現 | ||
| 目的 4 | the Elemental Disturance クエストを完了させる。 (Complete the Elemental disturbance quest) |
|||
| 目的 5 | Gloria の罠から逃れるために Demon と戦う (Fight the Demons to escape Gloria's trap) |
Demon と戦って勝つと、本マップが終わりまで一気に進む。 |
||
| Primary Quest |
Elemental Disturbance | Masfer があなたに話してくれた脅威について調査する。 (Investigate the threat Masfar told you about) |
||
| 目的 1 | 草原と地下を探索する。 (Explore the plainlands and the underground) |
Tomas がマップ西側（橋を渡ってすぐ）の場所に着くと Wizard 達が話してきて出現。尚、Ymoril はこれをスルーできるのでクエストを発生させずにを探索することが可能っぽ。 | ||
| 目的 2 | 炎の門について、Masfar に訊ねる。 (Tell Masfer about the fire gate) |
地下に入ってマグマの川前で出現。 | ||
| 目的 3 | Gloria を付いて行き、南の峰へ。 (Follow Gloria to Southern Peak) |
Masfer と話をすると出現。 | ||
| 目的 4 | the Shard of Arkath を探す。 (Find the Shard of Arkath) |
Gloria に森を焼いて貰ったあとに出現。 | ||
| 目的 5 | 炎の門で Gloria に会う。 (Meet Gloria at the fire gate) |
地下で the Shard of Arkath を手に入れたあとに出現。 ちなみに拾ったところから南が通り抜けられるので地上に戻る必要はなし。 |
||
| Primary Quest |
Demon's bane | Gloria に Broken Spear Pass を通過させてはならない、それは Ymoril が死ぬことになる。 (Gloria must not get through Broken Spear Pass, or Ymoril is lost.) |
Broken Spear Pass って山の上の Grisson のこと。 | |
| 目的 1 | Gloria を Borken Spear Pass を通過させない。 (Do not let Gloria cross Borken Spear Pass) |
Elemental Disturbance が完了すると出現。 | ||
| Secondary Quest |
Build a Convert of Elrath | 回復シスターはあなたを救援する、Brightsgate の Convert of Elrath を建設する。 (Healing Sisters for your reinforcements, build a Convert of Elrath in Brightsgate) |
||
| 目的 | Convert of Elrath を建設する。 (Build a Convert of Elrath) |
Lady Redshiled を終わらせると出現する。 | ||
| Secondary Quest |
Painwatch | 監視塔を再建する。平原の要塞は放棄された。それはあなたにキャラバンの派遣や援軍の到着を早めることになる。 (Rebuild Plainwatch, the abandoned fort in the plainlands. This will allow you to create caravans, and hasten the arrival of reinforcements.) |
||
| 目的 | 廃墟の要塞を再建する。 (Rebuild the ruined fort) |
To Hammer Fall の目的 1 を終わらせると出現する。 |
| Primary Quest |
Last Man Standing | 可能な限り長い間、Konrad に敵部隊を攻撃させないようする。 (Hold off enemy attacks with Konrad as long as possible.) |
|
| 目的 | Konrad を可能な限り長い間殺さない。 (Konrad must survive as long as possible.) |
||
| Primary Quest |
The heroes of Hammer Fall must not be defeated | Hammer Fall の勇者は運命に従うために負けてはならない。 (The heroes of Hammer Fall must remain undefeated to fulfill their destinies.) |
|
| 目的 1 | Tomas を失わない。次のマップに引き継がれる。 (Do not lose Tomas - He will be carried over to the next map) |
||
| 目的 2 | Ymoril を失わない。次のマップに引き継がれる。 (Do not lose Ymoril - She will be carried over to the next map) |
||
| 目的 3 | Hammer Fall が敵に占領されてはいけない。 (Hammer Fall must not be captured by the enemy.) |
||
| Primary Quest |
Soul Quest | 神秘の Shantiri Soulkey と Tear of Asha を見つけて、Ella へ持って帰る。 (Find the mysterious Shantiri Soulkey and a Tear of Asha, and bring them back to Ella.) |
Tomas が居た西側を進むと崖崩れがあり、その先で発生したイベント(Ella と話）で本 Quest が出現。 |
| 目的 1 | 1 番目のオベリスクを見つける。 (Find the first obelisk) |
||
| 目的 2 | 2 番目のオベリスクを見つける。 (Find the second obelisk) |
||
| 目的 3 | 3 番目のオベリスクを見つける。 (Find the third obelisk) |
||
| 目的 4 | Tear of Asha を見つける。 (Find a Tear of Asha) |
全部見つけると、Hammer Fall 前の Ancient Spirit Gate に Ella が現れる。 |
|
| 目的 5 | Tomas は Elemental Forge で Ella と会う。 (Tomas must meet Ella at the Elemental Forge) |
Tear of Asha と Sshantiri Soulkey を持った状態で話掛けるとイベント発生してクエスト終了。 | |
| Primary Quest |
Counterattack | Hammer Fall の全ての古代防御システムが起動した、これであなたは Serguei Griffin と彼らの軍勢に対して街を守ることが出来るだろう。 (Having awakened all the ancient defences of Hammer Fall, you can now face Serguei Griffin and his forces to save the city.) |
Soul Quest が完了時に出現。 |
| 目的 1 | Serguei を倒す。 (Defeat Serguei) |
これを倒せれば勝ったも同然。 |
|
| 目的 2 | Mateusz を倒す。 (Defeat Mateusz) |
||
| 目的 3 | Krysztoff を倒す。 (Defeat Krysztoff) |
||
| Secondary Quest |
Closing the Door | 橋を壊すことで Imperial 軍勢を邪魔することが出来る。 全ての Shantiri 橋を必ず壊せ。 (Destroy as much bridges as you can to block the Imperial army. Be sure to destroy all Shantiri bridges.) |
|
| 目的 1 | 1 番目の Shantiri 橋を壊す。 (Destroy the first Shantiri bridge) |
||
| 目的 2 | 2 番目の Shantiri 橋を壊す。 (Destroy the second Shantiri bridge) |
||
| 目的 3 | 3 番目の Shantiri 橋を壊す。 (Destroy the third Shantiri bridge) |
||
| 目的 4 | 4 番目の Shantiri 橋を壊す。 (Destroy the fourth Shantiri bridge) |
||
| 目的 5 | 5 番目の Shantiri 橋を壊す。 (Destroy the fifth Shantiri bridge) |
||
| 目的 6 | 6 番目の Shantiri 橋を壊す。 (Destroy the sixth Shantiri bridge) |
||
| Secondary Quest |
Divided We Fall | 軍旗の下、Hammer Fall の軍勢を集結させなさい。 (Rally the different forces of Hammer Fall under your banner.) |
Tomas が居た西側を進むと崖崩れがあり、その先で発生したイベント(Ella と話）で本 Quest が出現。 |
| 目的 1 | Tomas が Archangel Murazel と話をする。 (Tomas must talk to Archangel Murazel) |
||
| 目的 2 | Tomas は Knights of Evergrey と話をする。 (Tomas must talk to the Knights of Evergrey) |
話をすると Swordmaster が仲間になる。 |
|
| 目的 3 | Tomas は Orc 難民を落ち着かせるための場所を見つける必要がある。 (Tomas needs to find a place for the Orc refugees to settle) |
Banshee を倒し、その場所を通過するとイベント発生。また、Bilashi (Level20）が仲間になる。 | |
| Secondary Quest |
State of Siege | Riding Grffin を撃退し Hammer Fall のカタパルトを防御する。 (Defend the catapults of Hammer Fall by fighting off the raiding Griffins.) |
中央の破壊する橋が 3 つある場所に到着すると出現。 |
| 目的 | カタパルトに敵部隊を倒す。 (Defeat all enemy armies at the catapults) |
| Primary Quest |
Before the Storm | 全て同盟の忠告を注意深く聞き、あなたの運命を決めろ。 (Heed the advice of all your allies, and decide your destiny.) |
|
| 目的 1 | Ella と話す。 (Speak to Ella) |
話すと一杯 Artifact が出現。 |
|
| 目的 2 | Bilashi と話す。 (Speak to Bilashi) |
||
| 目的 3 | Ymoril と話す。 (Speak to Ymoril) |
||
| 目的 4 | グリフォン公爵に返事をする。 (Bring your answer to the Duke of Griffin) |
3 人と会話が終わると出現。 | |
| Primary Quest |
The Protector of Hammer Fall | 何とかして、グリフォン公爵はトレーダ湾の戦いから逃れて、Hammer Fall の北、Imperial 下に合流した。彼はあなたの Free City を手に入れるため強大な軍勢と共に攻撃している。あたなは全てを犠牲にしても彼を止めなければいけない。 (Somehow, Serguei Griffin escaped the battle of Trader's Bay and joined the Imperial host, north of Hammer Fall. He is now attacking with an even larger army to seize your Free City. You most stop him at all cost.) |
|
| 目的 1 | Serguei と同盟を倒す。 (Defeat Serguei and his allies.) |
||
| 目的 2 | あなたの街と勇者全てを失わない。 (Do not lose all of your towns and heroes.) |
||
| Primary Quest |
On the Run | 最終的に、Zenda の計画が見えたことにより、Arda-Malik は見切ることを選択した。現在、彼は同盟によって追われている。南の果ての Yaqut 渓谷まで辿り着くまでの道を見つけなければならない。 (Finally realizing Zenda's plan, Adar-Malik chose to defect. Now hunted by his former allies, he must find a way to reach the canyon of Yaqut, far to the sourth.) |
|
| 目的 | Yqaut 渓谷に辿り着く。 (Reach the Canyon of Yaquit) |