| Quest | The Last Days of Al-Betyl | Anastasya と Spider 教の他のリーダが秘密の港に辿り着く前に、Vein は Al-Betyl の街が陥落させてはならない。 (Vein cannot allow Al-Betyl to fall, not before Anastasya and the other leaders of the Spider Cult have reached the secret harbour.) |
| 目的 | Al-Betyl 街を守る。 (Protect the city of Al-Betyl) |
|
| Quest | Vein and Anastasya must not be defeated | If Vein or Anastasya (If Vein or Anastasya are subdued by the enemy before Anastasya has escaped, all will be lost.) |
| 目的 | Vein を失わない。 (Do not lose Vein) |
|
| Anastasya を失わない。 (Do not lose Anastasya) |
||
| Quest | No Turning Back | Anastasya のために街の外に出る道を作らなければならない。 (Vein must clear a way out of the city for Anastasya. Desperate times call for desperate measures: the best option is to use the Defence Tower to make a breach in the fortifications.) |
| 目的 | 防御塔を起動させる。 (Activate the Defence Tower) |
| Primary Quest |
Dark Hopes | Nar-Heresh の街を守る。Spider 教の生き残ったリーダを失わないこと。 (Protect the city of Nar-Heresh from any harm. The surviving leaders of the Spider Cult must not be defeated.) |
|
| 目的 | Zenda を失わない。次のマップへ引き継がれる。 (Do not lose Zenda - She will be carried over to a next map) |
||
| 目的2 | Ludmilla を失わない。次のマップへ引き継がれる。 (Do not lose Ludmilla - She will be carried over to a next map) |
Zenda's Dubts をクリアして、街に戻ると出現する。 | |
| 目的3 | Adar-Malik を失わない。次のマップへ引き継がれる。 (Do not lose Adar-Malik - He will be carried over to a next map) |
道沿いに進んだ先に、両脇に小さなタワーがある所まで行くと出現。 | |
| Primary Quest |
Zenda's Doubts | Nar-Heresh 下にある、Namtaru 寺院はエターナルキャニオン通じて辿り着く。母神 Namtaru は時々姿を現す。Zenda は探している答えを Namtaru に会うことで見つけるだろう。 (Located below Nar-Heresh, the Namtaru Temple is reached through the Canyon of the Eternal. The Mother Namtaru still appears there, from time to time. Maybe Zenda will find the answers she seeks.) |
|
| 目的 | Namtaru 寺院へ行く。 (Go to the Namtaru Temple) |
||
| Primary Quest |
Rebuilding the Web | 新しい House Eterna の領域には強力な経済力が必要である。領域の全資源を制御することである。 (The new realm of House Eterna needs a stronger economy. It is time to control all the resource sites of the area.) |
Ludmilla が加入時に追加。（だっけかな。） |
| 目的 | 全ての鉱山を制御する。 (Control all mines.) |
||
| Primary Quest |
City of the Dead | Nar-Hersh は非常に長い間無視され続けた。Nar-Heresh は Necromancer の新しい首都となる時間までである。 (Nar-Heresh has been neglected for too long. It is time for the city to become the new capital city of the Necromancers.) |
Ludmilla が加入時に追加。（だっけかな。） |
| 目的 | Nar-Heresh に Capitol を建設する。 (Build a Capitol in Nar-Heresh.) 1000xp Necromancer's Chasuble 13 Vampire Lord |
||
| Primary Quest |
Refugees | Al-Betyl 陥落以来数十年経ち、多くの避難民は Heresh の谷に浮浪者のように住んでいる。全ての家に彼らを連れてくるまでの時間までである。 (It's been decades since the fall of Al-Betyl, and many refugees still live like vagrants in the valley of Heresh. It's time to bring them all home.) |
Ludmilla が加入時に追加。（だっけかな。） 全部集め終わると会話が始まって、Nar-Heresh 右下の洞窟前がクローズアップされる。 |
| 目的 | 地域に散った避難民の全てのグループを集める。 (Collect all groups of refugees scattered around the map.) |
||
| Secondary Quest |
Defeat the Rebels | これは分け前のためではない。もし、軍事力が必要あであるならば、裏切った Deathlords を征服しなさい。 (This is not the time for division. Subdue the rebel Deathlords, by force of arms if need be.) |
Adar-Malik が加入時に追加。 |
| 目的 | 2 人の反逆者を倒す。 (Defeat both rebel lords.) |
マップ側の 2 つ領域内に街が 2 つあるので、勇者倒して、2 つ街を占拠すればOK。 |
|
| Secondary Quest |
The Gift of Asha | Spider 女神が偉大な宝物を置いていったという噂がある。幾つかの Obelisks はその宝物への場所へ導いてくれる。 (There are rumours that the Spider goddess has left a great treasure in the area. Several Obelisks are said to point towards that treasure.) |
Obelisks に到達すると Quest が開始する。 場所が分かったら、そこまで移動して呪文「Reveal Treasure」を使う。宝物があれば「Tear of Asha」が見つかる。 |
| 目的 | 1 つ目の Obelisk を見つける。 (Find the first Obelisk.) |
右側の 2 つの領域に一つずつ。左下に 1 つ。 |
|
| 目的 | 2 つ目の Obelisk を見つける。 (Find the second Obelisk.) |
右側の 2 つの領域に一つずつ。左下に 1 つ。 |
|
| 目的 | 3 つ目の Obelisk を見つける。 (Find the third Obelisk.) |
右側の 2 つの領域に一つずつ。左下に 1 つ。 |
| Primary Quest |
Ludmilla and Charna must not be defeated | Ludmilla と Charna は運命に従うために負けてはならない。 (Ludmilla and Charna must remain undefeated to fulfil their destiny.) |
|
| 目的 | Ludmilla を失わない。次のマップへ引き継がれる。 (Do not lose Ludmilla - She will be carried over to a next map) |
||
| 目的2 | Charna を失わない。次のマップへ引き継がれる。 (Do not lose Charna - She will be carried over to a next map) |
||
| Primary Quest |
The Deadwood Staff | その宝物は Zenda が切望している、the Deadwood Staff は、聖遺物として Angelic 要塞に格納されている。聖遺物まで導く Spirit ゲートは Irollan の森、奥深くに隠されていると信じられている。それを見つけなければいけない。 (The artifact Zenda covets -- the Deadwood Staff -- is located in an Angelic citadel known as the Reliquary. A Spirit Gate leading to the Reliquary is believed to be hidden deep in the Irollan forests. You must find it.) |
|
| 目的 | 聖遺物まで導く Spirit ゲートを見つける。 (Find the Spirit Gate leading to the Reliquary.) |
||
| 目的 2 | 聖遺物の中央建造物まで辿り着く。 (Reach the central structure of the Reliquary.) |
||
| 目的 3 | the Deadwood Staff を Ludmilla が盗み出す。 (Steal the Deadwood Staff with Ludmilla.) |
||
| 目的 4 | Ludmilla は TheDeadwood Staff と一緒に要塞から逃げる。 (Ludmilla must escape the Reliquary with the staff.) |
The Deadwood Staff を Ludmilla に装備させたまま、Hallowed Gates （道を塞いでいる木の門）手前のクリックしていく。 |
| Primary Quest |
Skull of Sorrows | Wizard 達は戦利品として Vein の亡骸を保持し、Al-Jamasht の図書街の棚に保管している。the Silver Cities に向かいそれを取り戻すのが Adar-Malik の使命である。 (The Wizards keep Vein's skull as a trophy, keeping it on a shelf in the library-city of Al-Jamasht. It's up to Adar-Malik to travel to the Silver Cities and get it back.) |
|
| 目的 | Al-Jamasht を占領する。 (Capture Al-Jamasht) |
||
| Primary Quest |
Adar-Malik must not be defeated | Adar-Malik は運命に従うために負けてはならない。 (Adar-Malik must remain undefeated to fulfill his destiny.) |
|
| 目的 | Adar-Malik を失わない。 (Do not lose Adar-Malik) |
||
| Primary Quest |
On the Run | 最終的に、Zenda の計画が見えたことにより、Arda-Malik は見切ることを選択した。現在、彼は同盟によって追われている。南の果ての Yaqut 渓谷まで辿り着くまでの道を見つけなければならない。 (Finally realizing Zenda's plan, Adar-Malik chose to defect. Now hunted by his former allies, he must find a way to reach the canyon of Yaqut, far to the sourth.) |
|
| 目的 | Yqaut 渓谷に辿り着く。 (Reach the Canyon of Yaquit) |
| Primary Quest |
Expand the Well of Souls | Zenda は Nar-Heresh に散らばる 8 つの根源を手に取る、そうして彼女は Well of Soul を拡張するための儀式を行うことが出来る。 (Take Zenda to the eight places of power around Nar-Heresh, so she can perform a ritual to expand the Well of Souls.) |
|
| 目的 1 | 1 番目の根源を訪れる。 (Visit the first Place of Power) |
||
| 目的 2 | 2 番目の根源を訪れる。 (Visit the second Place of Power) |
||
| 目的 3 | 3 番目の根源を訪れる。 (Visit the third Place of Power) |
||
| 目的 4 | 4 番目の根源を訪れる。 (Visit the fourth Place of Power) |
||
| 目的 5 | 5 番目の根源を訪れる。 (Visit the fifth Place of Power) |
||
| 目的 6 | 6 番目の根源を訪れる。 (Visit the sixth Place of Power) |
6 番目が終わるとイベントあり。 | |
| 目的 7 | 7 番目の根源を訪れる。 (Visit the seventh Place of Power) |
||
| 目的 8 | 8 番目の根源を訪れる。 (Visit the eighth Place of Power) |
8 つ起動させると、Quest 「The Ultimate Weapon」が追加される。 | |
| Primary Quest |
Harvest of Souls | Well of Soul へ注入し、the Deadwood Staff を通して根源への通路へ無制限のアクセスを出来るようにする必要がある。それは魂の種類は重要ではない、敵、同盟、Asha の全てだ。 (Feed the Well of Souls, and you will have access to unlimited power to channel through the Deadwood Staff. The source of the souls doesn't matter -- enemy, allies, Asha uses all.) |
|
| 目的 | 敵部隊を倒す、または、自軍を失う、Well of Souls へ糧とするため。(4,000 の魂を集める） (Kill enemy creatures, or lose your own creatures, to feed the Well of Souls.) |
||
| Primary Quest |
Against All | もし、Nar-Heresh が敵に占領されると Well of Souls が破壊されて Zenda の計画は破滅する。この計画を実行している間、Zendaは決して破れてはならない。 (If Nar-Heresh is captured by your enemies, they will destroy the Well of Souls and ruin Zenda's plans. And Zenda herself must remain undefeated to see it through.) |
|
| 目的 1 | Nar-Heresh を陥落させない。 (Nar-Heresh must not fall) |
||
| 目的 2 | Zenda を失わない。 (Do not lose Zenda) |
||
| Primary Quest |
The Ultimate Weapon | 時は来た。Zenda 人生の全て出来事は、歴史この特定の瞬間をもたらした。彼女が運命を果たすために the Deadwood Staff を the Well of Souls に持っていくことである。 (The time has come. All the events in Zenda's life have led to this particular moment in History. All she has to do is bring the Deadwood Staff to the Well of Souls, to fulfill her destiny.) |
|
| 目的 | the Deadwood Staff を the Well of Souls へ運ぶ。 (Bring the Deadwood Staff to the Well of Souls) |
||
| Secondary Quest |
Payback | Ludmilla の信義の危機は重要ではない。しかし Zenda の計画を危険に晒すことも許さない。もし、Zenda が Ludmilla に対して迫ってくるからば、彼女の哀れな軍隊を打ち負かし、戦いが終わるまでの間独房に入れておく。Charna はこの作戦を申し入れてきた。何か落ち着くまで。 (Ludmilla's crisis of faith is not important. However, she cannot be allowed to endanger Zenda's plans. If she makes a move against you, destroy her pathetic armies and leave her in a cell to rot until the end of the conflict. Charna has volunteered for this mission -- something about a score to settle) |
|
| 目的 | Ludmilla を逮捕するため Charna を送る。 (Send Charna to arrest Ludmilla) |
東側の領域に居る。 |